はいいいえOnOff逐次確認常時読み込み中...OFFボタンを押すとシャットダウンしますシャットダウン中... 再生を再開しています... マルチメディアカードを抜いてください キャンセルしました 失敗しました 最近のブックマークサウンド設定一般設定設定の管理テーマの閲覧FMラジオ録音プレイリストの管理プラグインの閲覧システム情報シャットダウン音量低音域の音量中音域の音量ステレオのバランスチャネルの設定チャネルの設定ステレオモノラル カスタム!モノラル (左)"モノラル (右)#カラオケ$ステレオの幅%ラウドネス&自動音量調整'AV衰退時間(超低音)MDB有効*MDB強度+MBDハーモニクス,MDB中心周波数-MDB形状.クロスフィード/イコライザ0再生設定1ファイル表示の設定2表示設定3システム設定4ブックマーク設定5Language6音声案内7.cfgファイルの閲覧8ファームウェアの表示9設定を初期状態に戻す:よろしいですか?;[再生]:はい<[その他のボタン]:いいえ=設定>消去しました?キャンセルしました@.cfgファイルに書き出すA保存に失敗しましたBパーティション?C保存に失敗しましたDパーティションが存在しない!?E録音画面F録音設定Gイコライザの有効/無効HグラフィックEQJ簡易EQ設定K詳細EQ設定LEQプリセットを保存MEQプリセットを閲覧N調整項目: %sO%d Hz ゲインPローブースト・フィルタQピーク・フィルタRハイブースト・フィルタSカットオフ周波数T中心周波数UQ値VゲインWプレイリストを作成X現在のプレイリストを閲覧Y現在のプレイリストを保存Z追加時にサブフォルダを含める[ダイナミックリストを削除するときに警告を表示\Rockbox情報]バージョン情報^デバッグ情報 (立入禁止!)_USB (Sim)`シャッフルaリピートbすべてcシングルdA-Be選択アイテムから再生f起動時の自動レジュームg早送り・巻き戻しh音飛び防止バッファi停止時のフェードアウトkクロスフェードlリプレイゲインmビープ音量n弱o中p強q光ディジタル出力rID3タグの優先度sID3V1を優先tID3V2を優先uフォルダ間の自動移動|起動時間情報の収集}大文字・小文字を区別して並べる~フォルダの並び順ファイルの並び順アルファベット順日付順最新の日付順拡張子別ファイルの表示すべてサポートされる音楽プレイリストID3データベース再生中のファイルのディレクトリに自動移動アイコンの表示フォントの閲覧.wpsファイルの閲覧.rwpsファイルの閲覧本体液晶の設定リモコン液晶の設定スクロールの設定ステータス／スクロールバーピークメータ規定のコードページLatin1 (ISO-8859-1)Greek (ISO-8859-7)Hebrew (ISO-8859-8)Cyrillic (CP1251)Thai (ISO-8859-11)Arabic (CP1256)Turkish (ISO-8859-9)Latin Extended (ISO-8859-2)Japanese (SJIS)Simp. Chinese (GB2312)Korean (KSX1001)Trad. Chinese (BIG5)Unicode (UTF-8)バッテリディスク日付と時刻自動電源オフスリープタイマー目覚ましアラームファイル数の上限設定ラインインカーアダプタ・モード停止時にブックマーク最近のリストのみ保存最近のリストのみ毎回尋ねる最近のブックマークを読み込む最近のブックマークを維持ユニークのみ音声案内フォルダ名を音読ファイル名を音読数字方式スペリングMP3ファイルを使用品質周波数ソースマイクライン入力ディジタル入力チャンネルフレームの独立自動時間分割遡り録音時間ディレクトリ現在のディレクトリ起動時に録音画面を表示Triggerクリッピング軽減本体のみリモコンのみ本体とリモコンの両方早送り・巻き戻しの間隔早送り・巻き戻しの加速度クロスフェードフェードイン時間フェードイン継続時間フェードアウト時間フェードアウト継続時間フェードアウト・モードミックスリプレイゲイン再生クリッピング防止リプレイゲインの動作モードアルバム・ゲイントラック・ゲインシャッフル時にトラック・ゲインを使用プリアンプバックライト持続時間 (バッテリ使用時)バックライト持続時間 (給電時)バックライトの自動点灯バックライト点灯時間バックライト消灯時間明るさコントラスト液晶モード通常反転画面の上下反転選択アイテムの表示方法ポインタ表示反転表示背景を消去背景色文字色色設定のリセットちらつきを軽減スクロール速度スクロール速度スクロール開始までの時間スクロール幅スクロール幅双方向スクロールを行う文字数ジャンプ・スクロール一度ジャンプ・スクロール開始までの時間画面範囲外スクロールスクロールのステップページ単位でのスクロールスクロールバーステータスバーボタン・バー音量表示バッテリー表示グラフ数値ピークリリース速度単位/目盛ピークホールド時間クリップホールド時間永続レベルメータの尺度対数 (dB)線形 (%) レベルメータの最小値 レベルメータの最大値 バッテリの容量 電源の種類 アルカリニッケル水素ディスク回転停止までの時間ディスクの電源オフディレクトリ・キャッシュキャッシュを有効にするには再起動してくださいディスクをスキャン中日付と時刻の設定時間の形式時計 (12時間表示)時計 (24時間表示)ディレクトリ内の最大ファイル数プレイリスト内の最大エントリ数プレイリストブックマークID3情報の表示曲の評価評価名前の変更$削除%背景に設定&フォルダの削除'削除しますか？(削除しました)ファイルを開く*ディレクトリを作成,閲覧-再シャッフル.ダイナミックリストに追加/次のダイナミックリストに追加0ダイナミックリストの最後尾に追加1シャッフルで追加2リストに予約3次のダイナミックリストに予約4プレイリストの最後尾に予約5ダイナミックリストに予約 (シャッフル)6プレイリスト内の検索7検索中: %d 件 (%s)8ブックマークに追加9ブックマークリスト:Rockbox情報:;バッファ: %d.%03dMB<バッファ: %d.%03dMB=バッテリ: 充電中>バッテリ: 最終充電?バッテリ: 維持充電@%d%% %dh %dmAディスク:B空き容量:C内蔵:DMMC:Eピッチを上げるFピッチを下げるG一時停止HMode:IステータスJスクロールKバーL[下]:リストM[停止]:終了NブックマークOインデックス番号P時間Q[再生]:選択R[電源]+[再生]:削除S最近のブックマークを読み込みますか？Tブックマークを作成しますか？Uブックマークに追加しましたVブックマークの追加に失敗しましたWブックマークが空ですXON: 設定YOFF: 元に戻すZキーロックを設定しました[キーロックを解除しました\キーロックが設定されています]キーロックを解除しました^時間:_分割時間:`サイズ:a遡り録音bゲインc左ゲインd右ゲインeAfDgディスクが一杯です．停止ボタンを押してください．hTriggeri一度だけjリピートkStart abovelfor at leastmStop belownfor at leastoPresplit gapp-infqTrigger idlerTrigger Actives時刻： %02d:%02dt%d:%02d に起きますu目覚ましを設定しましたv設定時刻が不正ですw[再生]:セット　[停止]:キャンセルxアラームが解除されましたyRGBzRGB: %02X%02X%02X{無効な色指定です|[タイトル]}[アーティスト]~[アルバム][トラックNo.][ジャンル][年][プレイリスト][ビットレート]dB (VBR)[周波数][トラックゲイン][アルバムゲイン][パス]<情報無し>日月火水木金土１月２月３月４月５月６月７月８月９月10月11月12月BKBMBGB.読み込み中...シャッフル中...プレイリスト バッファが一杯ですプレイリストの終端です曲目リストの終端です作成中です%d 曲を追加 (%s)%d 曲を予約 (%s)%d 曲を保存 (%s)サブフォルダも含めますか？ダイナミックリストを削除しましか?レジュームするものがありませんプレイリスト管理ファイルの更新エラープレイリストにアクセスできませんプレイリスト管理ファイルにアクセスできませんディレクトリにアクセスできませんプレイリスト管理ファイルが無効です放送局: %d.%dMHzプリセットが空ですプリセットに追加プリセットの編集プリセットを削除プリセットの保存に失敗しましたプリセットが一杯ですメニュー終了アクションプリセット追加録音モノラルに変換スクリーン凍結！プリセットの自動スキャン現在のプリセット設定を消去しますか？%d.%01dMHz をスキャン中%d.%01dMHzモード:スキャンプリセットメニューオプション液晶ティレクトリ・バッファ が一杯です新しい言語を適用しました設定 ロードしました設定 保存しましたブートファイルが変更されました再起動しますか？OFF:キャンセルSTOP:キャンセルファイルがありません背景をロードしました背景のロードに失敗しましたアーティストアルバム曲検索アーティスト検索アルバム検索曲名検索%d 件が該当しました<すべての曲>移動移動失敗インデックスを表示曲目を表示曲名のみ完全パス削除ファイルのオプション%s を開けません%s の読み込みに失敗しました互換性のないモデルです互換性のないバージョンですプラグインがエラーを返しました拡張子配列が一杯ですファイル形式配列が一杯ですプラグイン名が長すぎますファイル形式バッファが空です(再生/停止)はいいいえ On!Off"音量#ステレオ$モノラル%調整項目: %s&カットオフ周波数'ゲイン(シャッフル)リピート*すべて+シングル,A-B-ファイルの表示.すべて/サポートされる0音楽1プレイリスト2ID3データベース3品質4周波数5ソース6マイク7ライン入力8ディジタル入力9チャンネル:Trigger(録音?);画面の上下反転<スクロールバー=ステータスバー?ピッチを上げる@ピッチを下げるAMode:B時間:C分割時間:Dサイズ:E遡り録音FゲインG左ゲインH右ゲインIディスクが一杯です．停止ボタンを押してください．JメニューKオプションL液晶>ピッチ変更された設定を保存しますか?R狭めるW自動ゲインコントロール録音時間_AGC最大でゲイン永続{タグをキャッシュしています<すべてのトラック>ZDJ-Set (slow)変更をインポートスリープ (バックライトがoffの後)ファイルサイズ自動ディスプレイOFF"貼り付けるfEuropeIPrecutPハードウェアEQを有効w自動更新録音停止タグキャッシュは準備できていませんVフルパス最初に押した時にバックライトのみ有効c巻き戻しピクセル今すぐ更新プリセットリストをロードxRAMからロード自動スクロール設定普通YLive (slow)!コピー\音声(速)変更をエクスポート分割ファイルサイズ(Vol- :再適用)aヘッドフォンのプラグが抜けたら停止[中間`ファイル名:+ピッチXSafety (clip) プレイリスト一覧切り取る長さ高周波の除去プリセットのリストy今すぐ初期化[長さ]ジャンルiKorea無効なファイル名!jパーティーモード#ファイルまたはディレクトリが存在します。上書きしますか?gUS / Canadaeリージョン 新しいプレイリストに追加分割時間設定が見つかりません。自動スキャンしますか?トラックのスキップ時のみプリセットのリストを消す新しいキーボード プレイリストに追加vタグキャッシュNロード中... %d%% 完了 (%s)新しいファイルを開始分割時の動作M分割ファイルサイズHzOハードウェアEQd音が鳴っていない時は自動停止を無効クロスゲインhJapanTパス表示プリセットリストを保存Q帯域幅b一時停止してリジューム高周波の希薄化 一覧の観覧]AGC clip time カットU現ディレクトリのみ^AGC(自動ゲインコントロール)S幅バックライト (ホールドキー時)ダイレクトゲイン %s は存在しませんzバックグラウンドで更新プレイリストがありません